중국어 이름 에 대한 패션 브랜드 경쟁 이 전면 전개되고 있다

은 최근에 받은 브랜드 메일 중에서 가장 재미있는 일을 브랜드 중국어 이름의 투표에 그치지 않는다.

비즈니스 비밀의 원칙에 근거하여 이 옵션을 미리 폭로할 수는 없지만 현재는 현재 다른 분야에서 중국어 명칭에 대한 경쟁이 전면적으로 펼쳐지고 있다.

마라톤 경기처럼 오랜 세월이 지나고 있지만 부딪칠 때가 있다.

바로 < p >

은 지난달 이탈리아 브랜드 보트가베네타 (Bottega Veneta)가 자신의 중국어 명칭을'보보나비집'으로 변경했다고 선언했다. 브랜드는 공식 사이트에'보나비 꿈의 손공예가 '새로운 명칭을'럭셔리, 보석, 저조 내렴 및 귀중한 사랑을 받고 있다.

나비는 브랜드가 창립된 이래 한 은성 로고가 자주 제품 위에 운송된다.

가정은 주소, 전문가나 가정을 의미한다.

그러나 명칭보가 폭로되면 인터넷에서 각종 ‘전개 ’를 벌이고 있는데, 가장 예상치 못한 것은 ‘폭락가 ’의 조화음이다.

Bottega Veneta 에 대한 이번 명목은 어쩔 수 없다.

그 이전의 중국어 이름'보하운드'는 분명 좋았지만, 이미 등록되어 생활용품 속 모든 부분을 포함해'대리석과 시멘트'까지 포함됐다.

바로 < p >

'PG'의 사치품 그룹은 더 이르기 전에 보트게게인 빈테타 (Bottege Veneta)'라는 제목으로'PPG'이라는 사치품 그룹을 Kering 이라고 불리며 아름다운 의미 있는 중국어 이름'개운'이라는 제목을 가졌다.

‘개운 ’그룹의 피노 가족을 지배하는 데 미신이 있는 것은 1963년 창시자 프란소바 피노가 목재거래를 하는 그룹으로 올해 ‘Kering ’이라는 제목으로 개명을 5차례 경력했다.

패밀리 이름의 선택에서 피노 가족은 새로운 이름을 기용하고 있는 것으로 보인다. 이는 새로운 신분의 시작으로 개운현직 그룹 최고경영자 및 이사국 위원장 프랑소바 원리 피노는 개명 성명에서 이렇듯 우리 그룹의 신분을 갱신하는 것은 본그룹의 전형적인 결과다.

새로운 명칭은 우리의 업무 범위와 비즈니스 패턴의 변화를 반영할 뿐만 아니라 우리의 새로운 신분과 기업 문화를 충분히 구현했다.

바로 < p >

‘p ’은 브랜드에 중국어 이름을 지어주는 것에 대해 역사를 가진 브랜드도 다소 ‘수토불복 ’이 종종 ‘외국인 언어 테스트 제목 ’에 빠지게 된다.

중국어테스트 문제를 구분하지 못하는 것 같다. “여자들이 ‘니가 미워 ’라고 하는 건 정말 상대방이 싫어하는 거 아니냐 ”고 말했다.

이름을 지은 이 일에서 그들은 중국어에도 패배했다.

예를 들면 지난 4월 '' '(a target ='u blank' href ='http://wwww.sjfzxm.com '' 디자이너 '' 디자이너 '' 브랜드 Marc Jaccobs가 북경에 있는 큰 쇼를 본격 중국어 이름을'모걸'으로 바꾸었다.

디자이너 본인이 이 이 두 한자 그룹의 진정한 의미를 이해할 수 있을지는 모르겠지만 최소한 바이두의 검색에서 모걸 검색 결과는 397000개에 불과했으며 70년대 이전에 남성명칭을 낳은 것으로 나타났다.

Marc Jaccobs는 5,000개 검색 결과다.

사실 이 브랜드는 중국에 있다. 사실 쉽게 알 수 있는 이름으로 메인 마크 제이콥스 및 부선 마크 마크 마크 잭잭 제이콥스는 각각 ‘대마콜 (대마크)’와 ‘작은 마크 (작은 마크)’라고 다정하게 불렸다.

아마도 브랜드가 큰 장기를 두는 것이라고 말할 수 없다.

바로 < p >

은 사실상 필자가 받은 중국어 명조사 중 두 개의 주요 방향을 제시하고, 영어발음을 위주로 하고 있지만 선택된 중국어 문자에서 브랜드 정신이나 아름다운 의미를 표현할 수 있다. 예를 들면 자동차의 벤츠 (Benz)’, ‘Benz)’, ‘BMW ’ 등 영어를 대체할 수 있는 중국어 명칭은 그야말로 불가피하다.

사치 브랜드에서 에르메스 (Herm Mis) 는 아주 좋은 예다.

대륙 지역에서 브랜드는 최초로 항구의 쓰임을 연장하려고 했는데, 그 후 이미 등록되었고, 에르메스 (EMACE) 로 변경한 후 기효를 받았다.

또 다른 이름 지어진 방향은 브랜드 이니셜 이니셜을 취한 후 새로운 한자를 부여한다.

앞서 언급한'Marc Jaccobs'는'모걸'이라는 제목으로 불리는 중국어 이름의 효과는 이상적이지 않다.

바로 < p >

‘p ’의 브랜드가 왜 중국어의 명칭을 그렇게 중시하고 중국어의 언어경에서 유행성을 말하지 않는다.

Chanel 은 중국어의 중요성을 가장 먼저 깨닫는 브랜드 중 일찌감치 2008년 상하이가 발표한 고급 수공방 계열에서 브랜드는 자신의 중국어 이름 ‘샤넬 ’을'a target ='(u blank)'href ='htttp://wwww.sjfzxm.com)'의 의상 『a >의 가장 눈에 띄는 위치에 놓였다.

디자인 측면에서는 미관과 그다지 큰 관계는 없었지만 전파로 보면 깊은 의미가 있다.

바로 < p >

은 몇 년 전에 중국어의 이름이 전파에 대한 중요성을 아직 아는 사람이 없을 것이다.

하지만 지금은 한 가지 아이템 중 한 가지 이름이 없다면 ‘별명 ’이라는 제목이 없거나 ‘별명 ’을 말하기 정말 부끄럽다.

초기 Hermyyns의 Brikin'금백백'은'신의 펜'이라고 할 수 있다.

백금으로 이 가방을 이렇게 만나면 안 된다고 비유한다.

2010년에는 C 제 라인의'개그백 (혹은 이미지에 멘붕)'을 비유한 바 있다. 하지만 업계 인사와 사충가루를 제외하고는 이 시리즈의 이름'루그게지'를 알 사람은 거의 없다.

그 후 거의 매각의 핫 패키지는 적절하고 잘 알려져 있는 중국어 이름이다.

형용적인'만두만두만두','박쥐가방','조개가방','우체부'까지 대중과 함께 연결된'킬러 가방','빙수백 '등이다.

이런 중국어 별명을 가진 디자인이 눈에 띈다.

바로 < p >

은 다른 방면에서 신진은 소비귀족의 손목시계 분야에서 중국어 제목이 더욱 중요한 역할이 되었다.

스위스 브랜드 Blancpain 중국어는'보퍼'라는 제목으로 브랜드 이야기에서 보퍼의 성립 시간은 중국 청나라 시대를 맞은'강건성세'를 만났다. 그러자 브랜드는 중국과 수백 년 전부터 천견만봉 연락이 이어졌다.

물론 브랜드는 자신이 황가의 보물이 되길 바라지만, 브랜드는 지난해 중국 전통 음력 을 계산 방법으로 한'중화만년력 '팔목시계를 선보였다.

이외에도'시계왕 '백다에리 (Patek Phippe)는 최근 표계의 신총애인'유나해 (Panerai)'를 비롯해 중국어명칭을 빌려 중국어 소비자들의 마음을 신속히 사로잡았다.

바로 < p >

‘p ’은 일본 신괴소설 ‘음양사 ’에서 일본에서 가장 유명한 음양사 안배명은 ‘이름이 가장 짧은 주문 ’이라고 여긴다.

꽃은 꽃이라고 부르면 꽃으로 불리는 주문을 꽃을 주고, 모든 이름들은 모두 이렇다.

이름을 부를 때 응답하면 인연이라는 주문이 생긴다.

사실 사람이든 브랜드든 이름이든 모레 부여된 ‘주문 ’이다.

이름을 바꾸고 인간이나 브랜드의 본질을 바꾸는 듯하다.

‘ 질 ’ 과 ‘ 명 ’ 이 합치될 때만이 마법의 발효가 될 때이다.

바로 < p >