中国シルク協会の唐琳会長は中国シルク協会の七回二次理事会の活動報告を行いました。

尊敬する指導者の皆様、代表の皆様：

みなさん、おはようございます。今日は重慶で集まり、2019中国シルク大会と中国シルク協会七回三回理事会を盛大に開催しました。今回の会議の主な任務は、2019年度の業界発展状況と協会の仕事を振り返り、2020年の業界経済情勢を検討し、前倒しで「十四五」業界の高品質発展方向を配置することである。以下、中国シルク協会を代表して、七回第二回理事会の活動報告を行います。

一、2019年のシルク業界の発展状況

2019年以来、世界経済の風雲急変に直面し、世界貿易情勢の緊張が高まり、国際貿易摩擦のマイナス影響が絶えず顕著になってきました。国内経済は全体的に安定していますが、下振れ圧力が増大しています。中国の繭絹業界は内外市場の挟撃による不利な影響に積極的に対応し、科学技術の革新駆動を堅持し、供給側の構造改革を強力に推進し、業界経済の長期発展の持久性と活力が次第に現れています。主に以下の点に表れています。

（一）業界経済の下振れ圧力が大きい

国家統計局の統計によると、今年1-10月、全国規模以上の企業のシルク生産量は5.85万トンで、同14.95%下落した。呉服の生産量は3.93億メートルで、同0.3%増加した。シルクの生産量は1032万本で、同8.77%減少した。売上高は557.9億元で、同4.4%下落し、利益は20.5億元で、同13.54%減少した。税関の統計データによると、1-10月の全国シルク商品の輸出は15.19億ドルで、同41.47%下落した。このうち、シルク製品の輸出は3.36億ドルで、同20.95%減少しました。シルクの輸出は3.96億ドルで、同26.09%減少しました。シルクの服装と製品の輸出は7.87億ドルで、同50.69%減少しました。5月中旬から、生糸の価格は底を探して反発して、最高の上昇幅は28.51%に達して、主産区の繭の買い付けは量を量って価格を下げて構造に上がって、全業界が安定的に成長して、成長の圧力を守るのはある程度増大します。

（二）産業構造調整の継続推進

商務部が規模化集約化蚕桑基地の建設政策を推進する支援の下で、国家産業政策の導引、公共財政支援、先導企業の牽引を通じて、産業構造はさらに最適化された。広東紡織グループは積極的に広東省北の「生態発展区」の開発に参加し、始興県政府と共に「蚕桑現代農業産業園」の建設を推進しています。浙江凱喜雅グループは雲南徳宏州でシルク紡績工業園を投資し、全産業チェーンを積極的に配置しています。浙江嘉欣シルクは宜州に繭糸倉庫物流基地を設立し、ミャンマーで服装生産基地を投資して建設し、絶えずサプライチェーン体系を完備しています。江蘇鑫縁グループは四川宏と新絹路などの単位を連携して、宜宾高県で繭絹の高品質融合発展プロジェクトを開発し、文化創造製品生産現場と展示販売センターを新たに建設し、大健康生物科学技術産業を拡大する予定です。広西恒業グループの第5軒の製糸工場は柳城県で正式に生産を始めて、全世界の規模の最大の製糸生産企業になります。

（三）業界の科学技術革新は効果的である。

浙江理工大学の陳文興校長は2019年に中国工程院の院士に当選しました。業界のハイレベル人材チームの建設が新たな突破を収めたことを示しています。浙江凱喜雅、達利（浙江）、江蘇華佳と呉江鼎盛が開発したシルク製品はそれぞれ中紡聯の2019年度十大種類の紡織革新製品「ファッション創意製品」、「非遺創意製品」の栄誉称号を獲得しました。蘇州太湖雪は「2019年度中紡聯製品開発貢献賞」を受賞しました。2019年度中紡績聯科学技術賞の選出活動において、蘇州大学、鑫縁グループなどが申請した「蚕糸生物活性分析技術体系の構築と応用」プロジェクトは、技術発明賞「一等賞」を獲得しました。中国シルク協会、凱喜雅グループ、蘇州大学などが申請した「生糸電子測定試験方法」国際標準プロジェクトは、江蘇華佳などが申請した「シルクタンパク微納非織布材料肝心技術部門と加工技術部門の快速化プロジェクト」を獲得しました。「紡績の光」2019年度紡績業界の新技術（成果）普及プロジェクトのカタログ選考において、「デジタルジャカード組合せ全顕技術及びシルク製品における応用」など5つの項目が168項の紡績業界の緊急性、技術の成熟、将来性を広めるプロジェクトとして挙げられています。万事利グループは工業情報部に第一陣の「工業製品グリーン設計模範企業」を授与され、業界の持続可能な発展をリードするために手本を示しました。

（四）企業の知能製造レベルは新たな段階に入る

近年、知能製造は伝統的な生産方式、組織形態にシステム性、全体的な変革が発生しており、シルクロード産業のモデルチェンジとアップグレードに基礎と可能性を提供しています。浙江巴貝集団の全年齢人工飼料工場化養蚕は、蚕の品種育成、低コスト飼料開発、疾病予防、環境コントロール、自動養蚕設備などにおいて重要な突破を遂げました。重慶祥飛グループが開発した養蚕の新設備は、養蚕の全プロセスの自動化、知能化制御を実現しました。

全体的に見ると、2019年は極めて平凡な年であり、業界が獲得したこれらの成績は実に容易ではない。現在、国際国内経済の潜在的なリスクと矛盾が絶えず増加しています。業界情勢の厳しさと複雑さを十分に認識し、引き続き難関を乗り越える長期的な準備をしてください。

二、2019年協会の主な仕事の回顧

2019年、商務部国家繭糸弁公、中国紡織工業連合会などの部門の指導のもと、協会は「繭絹業十三五」発展綱要」精神を真剣に貫き、七回二次理事会が定める「新構想、新高度、新ルート、新プラットフォーム、新局面」の五つの仕事目標をしっかりとめぐって、積極的に各精確なサービス活動を展開し、既定の任務をほぼ完成した。

（一）調査研究の仕事を強化し、産業の質の高い発展を助長する

一つは工信部の「五年間行動計画」の編成に参加することです。国務院の指導の重要な指示を徹底的に実行するために、国家工信部の委託を受けて、協会は「桑蚕シルク産業高品質発展行動計画（2020-2024年）を推進する」の制定・起草任務を引き受け、各ルートを通じて産業発展提案を国家計画層の面に押し上げた。5月中旬、協会は北京で行動計画の起草作業セミナーを開催し、工信部の関係局の指導者及び一部の省・市の専門家学者と企業家が会議に参加しました。協会は現在の段階の業界発展状況を整理し、「五年間行動計画」を起草し、意見募集稿を作成した。数回の論証修正を経て、現在工信部はこの行動計画に関連する省庁委員会の意見を求めています。

第二に、業界調査を実施する組織です。2月末に、各省（市）シルク協会と連携して、2018-2019年全国シルク企業の状況把握調査を行いました。蚕桑基地の規模、蚕繭の買い付け量、装備数、主要製品の生産量及び企業の生産運営における困難と問題などを中心に全面的に調査を行い、アンケートを回収した。収集し整理して、調査報告書を専門に作成して発表しました。3月初め、協会は専門家を組織して南充市嘉陵区に行って調査し、現地の絹糸が産業クラスタに発展された状況を実地調査し、具体的な意見と提案を提出しました。

第三に、企業の訴求を積極的に反映することです。11月初め、生態環境部と国家市場監督管理総局は「紡績工業水汚染物質排出基準」を発行しました。文書の要求によって、協会は関連専門家を組織して真剣に研究し、意見書の中で標準適用範囲、工業用水汚染物質排出指標と基準排水量などの重要な技術問題に関連して、いろいろな科学的論証を行い、浙江ダリ、安徽京九などの企業の意見と提案を結び付けて、最終的に生態環境部に報告書を作成し、関連部門の高い重視を得ました。

（二）標準体系の建設を強化し、業界技術の基礎をしっかりと固めます。

協会は全国シルク標準委員会をリードして、計画通りに「シルク中の非タンパク質物質含有量試験方法」、「シルク専門用語」などの国家と業界標準制度の改訂計画の申告作業及び「逸品生糸」など7項目の中糸協商団の標的審査を完成しました。専門家を組織して、「錦の工芸品」の国家標準、「生糸/ポリウレタン包装糸巻き」などの3つの業界標準、及び「逸品生糸」などの3つの団体標準の制改訂を完成しました。「蚕糸被」、「蘇繡」、「桑蚕カラーシルク試験方法」の3つの国家基準及び「シルクバッグ」、「逸品生糸」の団体基準がすでに承認されて発表されました。中国シルク協会は「2019年度中紡聯団体標準協同創新貢献賞」の表彰を獲得しました。

（三）人材強企業戦略を堅持し、業界内のモチベーションを高める

一つは糸繰りの専門技術訓練です。業界や企業のニーズに応じて人材育成戦略を加速させるため、協会は8月中旬に蘇州大学などの部門と連携し、雲南省昆明市で「2019全国製糸技術及び管理高級研修班」を開催し、十数の省・市から80人以上の企業の現場技術者が研修に参加しました。会議は業界のベテラン専門家と大学教授を組織して、それぞれ高品質の生産の肝心な技術、糸を紡ぐ生産の精密化の管理などについて専門の育成訓練を行いました。協会は2年連続で糸繰りの専門技術研修活動を行い、企業の従業員の素質、製品の品質と総合管理レベルの向上に積極的な役割を果たしました。

第二に、ファッションデザインコンテストを開催します。9月17日、中国シルク協会が主催し、南充市商務局、四川省シルク協会が主催する「シルクの女神杯」2019中国シルクデザインコンテスト決勝と授賞パーティーが南充で開催されました。国内外のファッションデザイン界の注目を集め、中、美、意、法など8つの国と地域から合計530人の選手が応募しました。激しい競争を経て、最終的に26人の決勝に入選した選手の作品の中から、それぞれ金銀銅などの賞が生まれました。大会の成功的な開催は国内専門設計人材交流プラットフォームと展示舞台を構築しました。

（四）産業チェーンのドッキングを強化し、業界の発展に新たなエネルギーを集中させる

第一に、省や市の産業協会の仕事のドッキングを強化することです。共同で2019年の業界の各仕事を推進するために、協会は4月19日に江蘇省蘇州市で各省市シルク協会秘書長の仕事座談会を開催しました。会議は2019年度の中国シルク協会の重点業務を展開し、業界の調査の成果をまとめた。各省市の秘書長は自分の仕事と現地企業の春節後の起工状況を合わせて交流しました。

第二に、業界の生産と販売の状況を強化し、分析し、判定する。5月8日、「2019全国シルクロード生産販売状況分析会及び全国優良品質繭糸基地現場交流会」が四川省宜賓市高県で開催され、商務部国家繭糸弁弁公、各省シルクロード協会、業界主管部門、関連科学研究院及びシルク企業の代表300人以上が会議に参加しました。会議は2018年全国シルクの生産と販売状況を報告し、2019年の業界経済貿易情勢と繭糸価格動向を分析し、市場予想を安定させるために重要な誘導作用を発揮した。

第三に、産業発展フォーラムを開催します。9月17日、2019中国繭絹発展サミット及び「一帯一路」フォーラムが南充市で開催され、大会は専門家学者を招待し、70年来の業界改革発展状況、中米貿易摩擦影響、「一帯一路」チャンス、西部大開発などのホットスポットをめぐって検討した。会議では、四川、重慶、広西、雲南、陝西、甘粛など6省区のシルク協会が共同で「中国西部繭絹産業発展——南充宣言」を発表し、「西部の新たな機会を共有し、西部の新たな青写真を共同で企画し、西部の新たな未来を共に建設する」という業界の新たな主張が社会各界の注目を集めた。協会は南充市嘉陵区政府、南充銀海、四川順成として、それぞれ「中国蚕糸被の郷」、「中国蚕糸研究開発基地」という称号の絵馬と「高級シルクマーク」の商標授権証書を授与しました。

（五）専門展示会プラットフォームを構築し、国内外市場の開拓に力を入れる

一つはリード組織「2019中国シルクテーマ展」です。3月12日から14日まで、私は中国シルクのテーマ展を主催して、上海市で開催される2019中国国際紡績博覧会の期間中に見事に展示します。広範な宣伝活動を通じて、7つの省市からの24社の企業が展示会に参加しました。国際紡織五大聯展の資源優勢を借りて、数万人の国内外の専門観衆がドッキングに訪れました。江蘇鑫縁、蘇糸、広西嘉聯、南充銀海などの企業は現場で意向的な注文金額が3000万元を超えました。南充銀海シルク公司は上海海水星家紡グループと全面的な戦略協力協議を達成しました。展示会の集中宣伝は業界全体のイメージを展示しています。企業の成約注文は予想をはるかに超えています。

二番目は「シルク蘇州2019」展示会を主催します。4月19日、中国シルク協会と江蘇省シルク協会が共同主催する「シルク蘇州2019」展が蘇州国際博覧センターで始まった。全国各地から10余りの省市、3つの国際地区から合計200余りのシルクと関連企業が展示に参加しました。展示会では、逸品、新品、名品を一体に集め、ファッションの流れを際立たせ、高品質のサプライチェーンの資源を統合し、取引双方の取引が成立するように努力しています。期間中は「姑蘇荷言」、「銭小萍宋芸坊」など9つのシルクブランド企業のショー活動を組織して、展示会の知名度と影響力を効果的に拡大しました。

三は「2019中国西部シルク博覧会」を主催します。9月17～22日、中国シルク協会、中国繊維輸出入商会が共同主催し、南充市人民政府、四川省博覧グループ、四川省シルク協会が主催する「2019中国西部シルク博覧会」が南充市で開催された。博覧会では「新時代、新シルクロード、新未来」をテーマに大型シルクショーが開催され、国内外100社余りのシルクと関連企業が展覧に参加しました。同期には産業紹介、ピークフォーラム、モデルコンテスト、ファッションコンテスト、千人のチャイナドレスショーなど多彩な活動が行われました。博覧会は紡織服装、現代農業、電子情報などの分野の協力プロジェクト30余りを助成しました。協議の総投資額は315.4億元で、より良い経済効果と社会効果を得ました。

第20回中国国際シルク博覧会の開催です。12月6-8日、商務部と杭州市人民政府主催の第20回シルク博覧会が杭州で開催されます。協会は引受者として、準備を真剣に実施し、各地の重点企業の出展を開始し、組織しました。今回のシルク博覧会は「シルクの知恵を集めて、美しい生活をリードする」をテーマにして、「会議＋展覧＋ショー」の革新モデルを通じて、テーマ会議、専門フォーラム、ダイナミックショー、貿易商談と新製品評定などの多様な形式を通じて、国内外のシルク企業のために貿易協力の重要なプラットフォームを構築しました。

（六）国際交流と協力を強化し、対外開放のレベルを拡大する

7月初め、我が国の繭絹業界の対外開放のテンポを速めるために、中日両国のシルク業界の交流と協力を推進し、中国シルク協会と日本蚕糸会は蘇州呉江区で共同で「2019中日シルク交流協力フォーラム」を開催しました。中日両国のシルク業界代表100人余りがフォーラムに参加しました。会議では、中日専門家は現代蚕桑基地の建設、工場化養蚕、生糸電子検査、自動化紡糸装備などのテーマをめぐって、深い交流と検討を行った。会議の間、中日両国のシルク協会は協力覚書を調印しました。両国のシルク業は全面的な戦略協力の新たな段階に入ったことを示しています。日本蚕糸会は、2021年に日本で引き続き中日両国のシルク交流フォーラムを開催し、常態化交流協力メカニズムを形成する計画を明らかにしました。

（七）業界基礎の仕事をしっかりと行い、協会のサービス品質を向上させる

一つは業界経済の運行分析を強化することです。中国紡績連盟の活動スケジュールに基づき、協会は「2018年中国シルク業界発展報告」（白書）、「2019年上半期全国シルクロード業界経済運行分析報告」、「建国70周年中国シルク業界発展報告」などの報告書を真剣に作成し、企業に重要な参考情報を提供しました。

第二に、情報チャネルの役割を十分に発揮することです。2019年、協会は中国繭絹網、「今日のシルク頭条」公衆号を通じて、前後合わせて600以上のウェブサイト情報と2000以上のシルク頭条情報を発表し、業界と企業発展の最新動向をタイムリーに伝えています。4月初め、協会はシルク雑誌社の編集者を組織して、『中国シルク年鑑』（2016-2017年版）を出版しました。国内外の業界関係者の注目を集めています。

第三に、年度革新企業選出活動を展開する。11月初めに、協会は2019年度全国シルクロード業界革新企業及び協会の仕事先進集団選出活動を開始しました。活動は企業の革新経験を総括し、業界の模範的なイメージを確立することを目的とする。各省市の企業の自己紹介と協会の推薦を経て、最終的に30の企業と10の協会が受賞することを確定しました。

以上は本年度の協会の主な展開の仕事です。客観的に言って、協会が円満に各任務を完成できるのは、各級の政府部門の関心と支持から切り離せないだけでなく、会員企業全体の共同努力からも切り離せない。ここで、私は中国シルク協会を代表して、長い間協会の仕事に対して強力な支持を与えてきた各級の指導者と業界の同僚に対して、心からの感謝を表します。

三、2020年協会作業計画

2020年は、商務部の「シルクロード十三五」発展要綱の徹底実施の年であり、更に「十四五」戦略計画の重要な年を引き継ぐ。中国シルク協会は商務部国家繭糸弁公、中国紡織工業連合会などの部門の正確な指導のもと、党の第十九期四中全会精神を全面的に貫徹し、業界の高品質発展大局にしっかりと焦点を合わせ、絶えず思考方式を革新し、より実務的なやり方で、以下の五つの方面の仕事を重点的に把握する。

第一に、政策チャンスをつかむ。一方、国家の重要政策の実施に積極的に参与し、工信部、商務部などの部門委員会と協力して、「蚕桑シルク産業の高品質発展行動計画の推進」（2020-2024年）の後続の徹底と実行に全力を尽くします。一方、積極的に商務部に協力して、「繭絹業界十四五」発展要綱」の前期研究と編制作業を行い、肝心な問題を整理し、発展の重点を明確にして、次の五年間の業界の発展を助力します。

第二に、技術革新をつかむ。一つは業界標準技術体系を引き続き改善することである。「生糸」、「生糸試験方法」など10項目余りの国家標準、行标及び団標的の制度改正を完成し、標準的な宣貫サービスをしっかりと行います。第二に、製糸業の職業技能闘技活動の準備です。協会は中国財政貿易軽紡タバコ労組、中国就業訓練技術指導センター、紡績業界職業技能検定指導センターなどの部門に積極的に「2021全国紡糸工職業技能大会」を開催すると申告し、専門家を組織して操作試合規程を編纂し、大会前の各準備を整えます。第三に、特色のある基地の再評価業務を展開する。「シルクロード業界特色基地評定弁法」の規定に基づき、2016年に授与された13の地域の「中国優良品質シルクロード基地」に対して専門家を組織し、各基地の革新的発展経験を総括し、次の段階の具体的な措置意見を提出する予定である。

第三に、ブランドチャネルをつかむ。第一に、業界の自主ブランドの建設を強化し、高級シルクマークの管理とサービスを引き続き充実させ、マーク企業の特定のテーマのトレーニング会を開催し、専門家を招待してオンラインラインの下でのマーケティングの実戦技術、製品のデザインなどについて研修を行うつもりです。第二に、協会のウェブサイト、WeChat公衆番号を利用してメディアプラットフォームから、「中国好絹織物ネット展示ホール」の設立を模索し、自主ブランド企業と製品の宣伝力を強化する。3月中旬に上海国際紡績博覧会の期間に開催された「2020中国シルクテーマ展」で、展示館の面積を適度に拡大し、「家紡織シルク特別場ドッキング商談会」を企画し、企業の深度と紡績産業の融合を助力します。第四に、「シルク蘇州2020」展示会と「第21回中国国際シルク博覧会」に参加して、展示の質を高めています。

第四に、交流プラットフォームをつかむ。一つは蘇州大学と「第10回中国国際シルク会議」を開催し、国際シルクの学術交流と協力を強化することです。第二に、引き続き「2020全国シルクロード生産販売状況分析会」を開催し、生産・販売状況の分析と繭糸市場の予想指導をしっかりと行います。第三に、各省のシルク協会の秘書長の仕事の座談会を引き続き開催し、共同作業の長期効果的なメカニズムを確立する。第四に、「2020全国蚕糸被企業工作シンポジウム」を開催し、新改訂の「蚕糸被」国家基準の整備に合わせて、企業の自律を導き、公正競争の市場秩序を守ることを提唱する。

第五に、情報をつかむ。一つは、引き続き情報化の仕事をしっかりと行い、既存の中国繭絹網、今日のシルク頭条、「中国シルク年鑑」などの情報プラットフォームを十分に利用して、業界世論の陣地を守ります。第二に、統計モニタリングサービスを引き続き充実させ、会員企業の生産情報収集を強化し、毎月時間通りに統計速報を発表する。第三に、引き続き重点クラスタをサポートする関連政府部門は産業計画をしっかりと行い、積極的に提案し、協会の情報資源優位を発揮する。四、引き続き商務部国家繭糸弁公室、工信部及び中紡聯などの関連部門に協力し、積極的に業界活動を展開し、良い参謀とアシスタントを担当する。

代表の皆様、改革は発展を牽引し、革新は未来を成し遂げる。2020年には、中国シルク協会は引き続き政府、業界、企業のためのサービスの基本的な目的を守り、企業のために必要なものを作り、さらに橋と絆の役割を果たし、わが国のシルク業界の高品質な発展を促進するために、新たなより大きな貢献をします。