ファッションデザイナー、ハン・ルルの成功物語

天使の顔、悪魔の体を持っている女の子は、とてもうらやましいです。彼女は金持ちの令嬢でもあり、聡明な頭を持ち、自分が好きでかなりの成績を収めている事業に従事しており、才能にあふれて彼女に優しい夫を加えて、これは少し完璧すぎるのではないでしょうか。

彼女は韓璐璐、非常に優秀でもちろん非常に若くて美しいファッションデザイナーで、2008年にHLLデザインスタジオを設立し、最新シーズンのファッションシリーズ名を「美・欠」とした。これは彼女の外部への対応かもしれない：世界には完璧なものはなく、少なくとも表面的にはそんなに完璧に見えない。誰もが自分の美しい特質を持っており、美の概念は個性的だ。ファッションは目で見るだけの表象ではなく、心でしか味わえない態度です。

実は、これもハン・ルルの生活態度とに服を着せる設計理念の解釈：自然、随意性、平和、包容。しかし、洗練された顔は生まれつきのものであってもよく、洗練された人生も工夫する必要はないのだろうか。ハン・ルルの一歩一歩は自然に、水が流れていくようで、彼女も似たような事業や生活目標を言えない。聡明さ+勤勉さ、そして「度」に対する良好な把握が、唯一無二の韓璐璐を切り出しているとしか言いようがない。

　　高貴であればあるほど平穏である

ハン・ルルの人生の経歴には明らかな上流社会の痕跡がある。裕福な家庭に生まれ、父の世代は飲食業に従事していた。幼い頃から良い教育を受け、カナダとイタリアを遊学し、イタリア・ミラノのIstituto Marangoniで修士号を取得し、卒業後はニューヨークの中国系デザイナー、韓楓のアトリエに入り、結婚紡績の大家、桂由美の初の華人デザイナーとなった。プライベートブランド「Han lulu」を立ち上げ……

いくつかの中国系のファッションがありますがデザイナー国際舞台で頭角を現しているが、本土の、本当に人々の生活に入り込めるファッションブランドはまだ珍しいことは否めない。デザイナーが前衛的すぎて、デザインされた服は街に着ることができなかったり、あるいはデザイナーはひたすら西洋のファッション基準に迎合し、中国消費者のニーズに注目することを潔しとしない。聖なる殿堂で演奏されたクラシック音楽のように、聴衆は聞き取れない、聞きたくない、演奏者は聴衆の品位が足りないと自己陶酔している。

一方、ハン・ルルは違って、「ファッションはいつも持っていて、自分を下ろさないわけにはいかない。私はこの服のデザインがどんなに良いかをほめられたくない。彼女の身に着けてどれだけ美しいかということだ」と、西洋で最も正統で専門的な教育を受けているハン・ルルは、「ファッション」を神壇から引き下ろそうとしているようだ。「中国は今、大物に盲従する段階を過ぎており、本土のデザイナーも成熟している。私の究極の目標は、おしゃれでおしゃれな女の子のクローゼットに、私がデザインした服が入っていることだ」。

口ぶりは小さくないが、穏やかだ。私たちは時々、中国のファッションデザインが国際的に認められ、大衆に奉仕できるブランドを作るには、本当に伝承の力が必要かもしれないと考えてしまうことがあります。物質的に乏しい時代には、美と芸術への追求が贅沢に見えたからだ。物質がある程度蓄積され、ビジネスルールが成熟してこそ、芸術が市場に溶け込み、クローゼットに入ることができる。さらに重要なのは、中国の経済力と国際的地位がまだ弱い場合、私たちの芸術とファッションは必然的に西洋の評価の目に屈し、最前線を追求しすぎて、空中楼閣のようになることです。あるいは完全に西側の市場価値体系に反抗し、別種を標榜しているが、実は何が起こっているのか分からない。これはコンプレックスの心理が働いており、伝承を通じてこそ、独立、自信、市場に近い特質を育むことができ、これもハン・ルルが持っている特質である。

ハン・ルルの美に対する認識はもともと生活に由来しており、子供の頃はよくお母さんと買い物をしていたが、きれい好きなお母さんはまだあまり物心のついていない女の子に「この服はきれいですか？」私はきれいに着ていますか。幼い心はこうして美の啓蒙を受けている。

完璧を追求し、仕事に厳格な企業家の両親がいるにもかかわらず、ハン・ルルはゆったりとした家庭的な雰囲気の中で育った。幼い頃から絵を描くのが好きで、高校生の時にファッションデザイナーを志し、両親はとても支持していて、家族の事業を引き継ぐ重荷をこの一人娘の肩に押し付けようとはしなかった。

ハン・ルルは小さい頃から手作りのデザインが好きで、果物の砂糖をブローチにしたり、小さな骨董品の拡大鏡をネックレスにしたりして、きれいで面白いです。明らかに、韓璐璐のデザインスタイルとデザイン思想は完全に天性に順応しており、これによって作られたものは渾然と天成された。

商人の家に生まれたので、韓璐璐はビジネスを排斥するわけではなく、ビジネスと芸術の間で微妙なバランスをとることができる。実は、父はこの方面の良い手本で、飲食管理に従事しているが、芸術、写真に夢中で、アフリカに行って動物の大移動を撮影したばかりだ。HLLスタジオには「鎮店の宝」がある。パネルにボタンがくっついて作られたインスタレーション芸術品は、父がHLLスタジオをオープンした時に贈ったものだ。

「ファッションは芸術品ではなく、他人に着るものであり、芸術化された商品である。芸術は生活よりも優れているが、完全に生活と切り離すことはできない」と、芸術と生活、ビジネスとの関係を説明したハン・ルルは、自分が服をデザインするだけでなく、ライフスタイルを設計していると考えている。

そこで、ベニスのブローチを売っている小さな店で、美しいデザイナーが店主と話しているのを見るかもしれません。これはハン・ルルが生活の曲がり角でデザインを探している源泉です。テーブルの上に残った蘭は、彼女にアイデアのインスピレーションを与え、最初の完全なデザインシリーズ「蝶・蘭」を誕生させる。彼女がファッションデザインに余白を残すのが好きなのは、お客様が美や生活への訴えを空間的に解釈できるようにするためだ……。

人々はしばしば芸術と生活を対立させ、芸術が大衆化すると俗っぽくなり、生活の中で芸術を追求することはわざとらしく見える。ハン・ルルは生活の中から芸術デザインのインスピレーションを吸収する一方で、美食や旅行など、生活のあらゆる面にデザインを取り入れている。彼女は芸術と生活、ビジネスを共通に融合させることができると考えており、肝心なのはコミュニケーションにある。

「コミュニケーションは独立デザイナーの非常に重要な素質であり、服を作るだけでなく、道理を説いて、人を感動させる」という顧客によく遭遇するハン・ルルは、高級カスタマイズとは何かを理解せず、写真を持っていたり、ディオール、シャネルのあるアイテムを指していたりすると、デザイナーにその通りにするように要求する。ハン・ルルは婉曲に断ったり、お客様に辛抱強く言ったりします。このようにするのは独創性がないか、私たちがあなたのために設計する価値を失ったりして、誰もが自分のスタイルを形成しなければなりません。

「デザイナーになるのは簡単で、市場とうまく結びつくのは容易ではありません。私は最初に理解しました。デザイナーはデザインそのものにこだわって、版師とコミュニケーションを取り、生地を買って、デザイン室に没頭しています。しかし、私が自分でやると、スタジオを出て他の人とコミュニケーションを取ることも非常に重要であることがわかります。どんなにデザインが良くても、他の人に着てこそ意味がある」。

ハン・ルルには芸術の天分があり、父の世代から受け継がれてきたビジネス勘があり、ビジネスと芸術の間に自由な刃を置くことができる。韓璐璐の遊学経験から見ると、北米の経験は彼女にファッションデザインの基本技術と基本知識を打ち固めさせ、そして濃厚なビジネス雰囲気も彼女にデザインの実用性を重視させた。イタリアでは、デザインが細部にまで浸透しているような気がします。ショーウインドーを通っても、カフェやお年寄りや子供の服装を観察しても、芸術の養分を汲み取ることができます。

高貴であればあるほど平実であり、これは伝承と蓄積を通じて達成できる境界である。生活の中から芸術を精錬し、それから逆に生活を美化し、物質生活が極めて豊かな今、美の発掘と拓延には、ハン・ルルのような二代企業家が完成する必要がある。

　　簡単であればあるほど豊かになる

韓璐璐は軽装主義を提唱し、生地は軽く、簡潔で優雅で、デザイン態度全体は楽だ。レッドカーペットの造形をするなら、4、2キロは彼女の大好きな境地だ。このようなデザインスタイルは彼女の人生態度と一致しており、簡単で、楽で、直接的である。

ハン・ルルの人生の軌跡は実は簡単で、ファッションデザインが好きで、デザイナーを志して、専門の学校に通って、それからファッションデザインという道をしっかり歩いています。実際には、このような簡単な堅持が最も難しいことが多い。

ハン・ルルが本を読んでいる間に、卒業設計の原稿を作らなければならなかったが、先生はそれを見て、あまりにも簡単だと思って、場を抑えることができなかった。卒業設計は優れたスキルプラットフォームであり、自分がどれだけスキルを学んだかを示し、誇張されたデザインをしてこそ人を震撼させることができると思っているからだ。しかし、この先生は作品を評価する際に重要な点数を与えるにもかかわらず、ハン・ルルは変わらないことを堅持している。結局、完成品ができてから、ほとんどの人が親指を立てていたが、こんなに上手にできているとは思わなかった。韓璐璐さんはそうです。正しいことだと思ったら、やり続けて、そんなに考えないでください。

卒業後、ハン・ルルは大物ファッショングループに就職することを選ばず、すぐにHLLスタジオを設立した。このような選択について、彼女は簡単な理由に帰結した--小さい頃から自分のスタジオを作る夢があったのに、どうしてしなかったのだろうか。海外に残るか帰国するかのメリットとデメリットを考えて、帰国のプラットフォームがもっといいと思って、思い切って国内に戻った。「大手企業で働いたことがあれば、帰国して起業するほうが楽で、スタート地点が高いのではないか」と記者は尋ねた。ハン・ルルの答えは、私は自分が惰性を生むのを恐れて、もし大企業でうまく発展すれば、創業の考えを放棄することができます。いっそ自分のために逃げ道を断ち切って、振り返ってみると、当初の選択は正しい。

今では多くのデザイナーがスターに自分でデザインしたドレスを着てショーに行くことを好み、知名度を高める。HLLスタジオは、08年に設立されてから現在まで、積極的に露出や宣伝をすることはほとんどありません。面白いことに、逆に一部の芸能スターやファッション雑誌の編集長が積極的に訪ねてきて、協力して協賛したいと思っている。

ハン・ルルはこれが非常に良い宣伝の機会であることを否定しないし、このような機会が増えているので、彼女は感謝しています。「周りにはとてもいい人がたくさんいて、私に教えてくれたり、チャンスをくれたりして、私はよく把握できて、ラッキーです」。明らかに、もし彼女の作品、彼女のデザインスタイルが人を感動させることができなければ、もしその簡単な堅持でなければ、彼女の頭に降りかかる機会もありません。

「ファッションデザインにおいても、事業や生活においても、引き算をするのが好きです。引き算をすることで、より直感的で本質的なものが見えてきます」とハン・ルル氏は言う。シンプルなので、クリアで、さらに集中することで、より豊かなコンテンツを作成できます。

このような若くて美しいファッションデザイナーとして、ファッション界の新たな寵愛として、ハン・ルルは個人的な感情や結婚生活においても、あまりにも簡単に見え、輪全体に「失望」を感じさせることさえある。

「一生手を携える人に出会ったら、結婚しよう」という考えは簡単で、結婚は地味ですが、当事者にとっては、そう楽ではありません。時間は1年前に戻って、イタリア・ローマの広場では、人の流れが織られていて、一人の若者がハンルルの前に立って、緊張して汗をかいて、話がどきどきして、いっそ指輪を取り出して、彼女にプロポーズした。ハン・ルルはこの時、まだひざまずいていないと思っていた。相手がそんなに緊張しているのがかわいそうで、「もういい、誠実であればいい、形式的なものはいい」と注意するのは恥ずかしい。

この若者は仲維傑と呼ばれ、このプロポーズの過程は彼が手配したカメラマンに暗に録画され、素晴らしい記憶に刻まれた。今年5月、ハン・ルルは自分がデザインしたウェディングドレスを着て、雲の上に足を踏み入れた幸福感を持って、正式に結婚の殿堂に入った。このウェディングドレスは雲のような効果で、積層された多くの白い糸で構成されていることからインスピレーションを得て、ハン・ルルは次のシーズンの作品を「行雲」と定義するつもりだ。

1人のファッションデザイナー、1人の建築デザイナー、2人は共同で未来の美しい生活を設計します。内装時に2人は分業が明確で、けんかをすることはなく、1人は全体の配置を担当し、1人は室内のソフトウェアを担当している。気まぐれになると、二人は絵の具を買いに行って、一緒に絵を描いて、あちらは手のひらの印を撮って、こちらは何筆か足して、絵を描いて遊んで、子供の頃に戻ったように。

「2人の結婚には愛情が基礎となる必要がありますが、必ず友達であれば、一生の時間、もし友達になれなければ、愛情の賞味期限はどのくらいありますか。夫婦の間に少しプライベートな空間があるのはとても良いことで、毎日一緒にいることに飽きる必要はありません。二人で暮らしていても、プライベートな空間が必要で、そうすれば新鮮なものが会話に出てくる。毎日経験していること、やっていることが変わらないとしたら、何か話すことがありますか？」ハン・ルルは結婚観を語る時も簡潔明快だった。

ハン・ルルは結婚後の状態がさらに良くなった。仲維傑は彼女の事業を支持しているので、彼女が疲れているときには彼女を元気づけることができ、彼女が不機嫌であることに気づくとすぐに慰問を送ることができる。もちろん、毎日のお昼の関心の電話や、毎週の花束も欠かせない。これは、仲維傑のような模範的な夫がベンチマークをしているので、韓璐璐の親友の夫たちは文句を言っている。彼らにプレッシャーを感じさせているからだ。

今のような気まぐれな社会では、事業観も結婚観も、いくつかの顔がぼやけて、本来あるべき豊かな内包、愛、執着、純真な愛、共通の理想を失ってしまった。再発掘には簡単なこだわりが必要で、ハンルルは萎縮していない。

　　穏健であればあるほど迅速である

個人生活の面でも、事業の面でも、ハン・ルルにとっては比較的穏やかな段階にあるが、彼女はこれが非常に良いきっかけだと考えており、新たなステップに上がるように努力しなければならない。

「スタジオの未来はどうなっているのか、私はそれを枠に限定したくありません。目の前の一歩一歩をしっかりと歩いて、必ず行きたい場所に到達します。ある友人は私に、あなたが今よく発展しているので、大きな動作をするかどうかをアドバイスしてくれます。私はやはり自然に、何歩も跳んで、転んで、起きたいと思っています。カメとウサギの競走のように、私は穏健なカメが好きです。」

ハン・ルルの穏健さを保守的、企業家の冒険精神を遺したものと見なすのは間違っている。創業当初、両親は彼女に「あなたは今ビジネスをしているから、焦らないで、ゆっくりして、一歩一歩着実に歩いて、必ず目的を達成することができる」と警告していたからだ。穏健で、実は企業家の最も重要な素質です。

ハン・ルルは大出世には抵抗しなかったが、確かに安定したほうが好きだった。彼女は露出が十分になってからではないかと心配していたが、結局後は何もついていけず、眩しい光の輪があり、探究してみると外見のようには見えなかった。彼女はやはり一貫して、少しずつ沈殿してから、何かの動作をしたいと思っています。

HLLスタジオが設立されたばかりの頃は、ハン・ルルも迷っていた時期があった。彼女が小さい頃から受けたクラスの知識の中で、管理方法、商売方法を教えてくれなかったからだ。スタジオが改装されてからは、従業員がどこから来たのかさえわからない。作品が認められ、メディア露出が戻り、ビジネスも徐々に発展してきた。

商売をするには、3年は敷居がある。ハン・ルルは幼い頃、両親が家で商売をしていることを聞いて、気にしなかった。今では特に理解できるのは、商売をするのはそんなに容易ではないことを実感しているからだ。2世代は食卓で企業の心得を交換することが多い。例えば、ハン・ルルはマイクロブログなどの新メディアを活用したやり取りを重視しており、両親と共有することができる。

ハン・ルルの創業過程で、両親の支持と励ましは明らかに最大だった。今、仲維傑が演じている役割はますます重要になっている。「彼は建築設計をしていて、私より理性的です。一昨年、私は服のデザインをする以外に、スタジオの内部管理を統括していました。プロセスはどう整理しますか。いろいろな表はどうしますか。私は全然知りませんでした。彼は実務的で、多くのアドバイスやアイデアを出してくれます。私が助けられない時に、私を支えてくれる人がいて、それは私を満足させました」

そこで、結婚前の長い間、ハン・ルルは仲維傑と一緒にデートに行くのではなく、ノートパソコンを持って、仕事の流れを何度も整理して、管理上のものを検討していた。管理といえば、ハン・ルルは実はとても厳格な人で、これは彼女のモーメンツでの温和なイメージとは違います。彼女は物事を論じることができて、怒るべきなら怒る。普段は社員と友達のように接しているが、仕事のことは少しもおろそかにしてはいけないし、社員が仕事上の批判で涙を流すこともない場合ではない。「私も徐々に自分を変えています。多くの女性は仕事がうまくいっている間に、強くなります。私は自分がそうなるのを恐れているので、私はスタジオで怒ってから、少し緩和します。従業員も私の処世の原則を理解してくれます」ハン・ルルは小さな女性の一面を見せた。

仲維傑のそばでは、ハン・ルルも小さな女性のようになるが、2人は問題に遭遇するとすぐにコミュニケーションをとる。民主的な雰囲気は、核家族をより和やかにする。

ハン・ルルの今の感じは心が穏やかで、自分が何を求めているのかを知っていて、少女時代とは違います。彼女は自分の努力によって、一歩一歩今まで歩いてきて、とても満足して、とても感謝しています。彼女はバランスが大切だと思っています。平和である一方で、あなたの夢のために努力しなければなりません。歩いてきた道は必ずバランスを取らなければならない。そうしないとレスリングになる。

「私はあまり計画をするのが好きではありません。自然に好きなことをすることです。例えば、私は今年必ず何かのテーマを設定して、自分に考えさせることはありません。普段から考えて、手当たり次第にやって、周りの人、事、物は私にインスピレーションを与えてくれます」。

ハン・ルルは目標も計画もないが、純粋な希望と夢を持っている。彼女はおしゃれでおしゃれな女の子のクローゼットに、彼女がデザインした作品があることを望んでいる。彼女は自分がデザインしたものが淘汰されたものではなく、時間の試練に耐えられるアンティークになることを望んでいる。ハン・ルルは骨董品にコンプレックスがあり、骨董品バッグ、骨董時計がある。アンティークネックレス、アクセサリー。もう1つの最も価値のあるものは、彼女の母親が嫁ぐために贈ったアンティーク時計で、とても伝承感があります。

これがハン・ルルで、彼女は現実と夢の間に線を引く。この線は直線的な近道ではなく、自然に描かれた曲線だ。ハン・ルルはバランスのとれた芸術で自分をモーメントを超えないようにして、計画がないように見えますが、毎月のことをきれいにして、しっかりと夢に近づくことができて、これはかえってもっと迅速な方法です。

ある程度、ハン・ルルはラッキーだ。彼女には父の代から受け継がれてきた優れた特質がある--ビジネスでも芸術でも、彼女自身の努力と悟りを加えて、国民の美への訴えが日増しに高まっている背景の下で、自分だけの空を創造している。