創意開放——常熟服城杯「カジュアルデザインエリート大賞」

「常熟ファッション城カップレジャーデザインエリート大賞は中国紡織工業連合会が指導し、中国服装協会と江蘇省常熟市人民政府が主催し、「紡織服装週刊」雑誌社と江蘇常熟服装城管理委員会が主催します。国内随一の古典的なデザインコンテストとして、今まで三回も成功しました。大会の影響力と参加度はますます高くなりました。

2012「常熟服城杯」第4回中国レジャーデザイン精華大賞は3月20日に全面閉稿し、合計2021部の原稿を募集しました。参加選手は香港・マカオ地区を含む全国26の省・市自治区から来ました。イギリス、フランス、アメリカ、ロシア、ベルギー、ルーマニア、韓国、インドネシアなどの海外デザイナーからも応募しました。大会の初評は4月7日に北京で無事に閉幕しました。専門のオーディションを経て、27作品の優秀作品が見事に進級しました。同時に今回の大会の3つの「最優秀手描き効果図賞」を選出しました。決勝戦は5月23日夜7時30分に北京751 D-PARK第一作業場で行われます。

フェアで専門的に賞を選出するために、業界で有名な専門家を招いて審査委員団を結成しました。北京服装学院院長、デザイン芸術学博士課程の指導者、中国ファッションデザイナー協会副会長、北京服装紡織業協会副会長劉元風；清華大学美術学院助教授、文化部イメージデザイン専門家委員魯閩；フランスESMOD高級ファッション芸術学院（北京）副院長謝伊雯；北京服装学院莱佛士国際専門修理ファッションデザイン学院デザインデザイン学部主任主任主任主任イタリアデザインデザインデザイン学部イタリアデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザイン学部イタリアイタリアイタリアイタリア名名名名名名名名名名名名名名デザインデザインデザインデザインデザイン学院マレーシアマレーシアマレーシアマレーシアマレーシアマレーシアマレーシアデザインデザインデザインデザインデザインデザイン専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門専門学凱；中国ベストテンのファッションデザイナー、「JIE.SI杰施」ブランドのデザイン総監督、施杰；中国ベストテンのファッションデザイナー、中国ファッションデザイナー協会の劉勇；中紡のデザインセンターの総経理、設計総監督于敏静。

「常熟服城杯」第4回中国レジャーデザインエリート大賞のテーマは「ヒョン・芸」です。中国は昔から琴、棋、本、絵の四つの芸があります。ここ数年来、中国の古典芸術と服装デザインの間の交錯がますます多くなりました。中国の古典芸術はもう隅に限らず、各種の現代文化芸術形式の中で新たな生命を開放し始めました。そのため、大会組織委員会は現代の工芸を通じて古代の四芸の精華――琴の韻、碁の妙、書の形、絵の神を表現したいと思います。芸術の精を取って、服装の美しさを誇示して、ヒョン・芸の深さはその中に寓意しています。コンテストのテーマは選手がファッションデザインの中で中国の伝統文化を受け継ぎ、伝統文化を現代デザイナーの手に新しい色を咲かせ、伝承の中で革新することを目指しています。はい、そうです服のデザイン神韻の伝承と革新、主催者も選手が大会の過程で、設計手法と制作技術の伝承と革新を実現することができることを望んでいます。

今回の決勝戦に入選した作品は中国の古代の琴棋書画四芸を十分に際立たせており、「ヒョン・芸」という中国的要素に満ちたテーマは参加選手の創作のインスピレーションを大いに引き出しました。ある選手は服装の中に詩情画意の中国の古典詩詞を組み合わせて、全体のデザインは古めかしい中国の趣を満たしています。ある選手はデザインした服装は水墨画の風格に満ちていて、山水の中に身を置くようにします。

今回の決勝戦に入選した選手の中には、多くの潜在力のあるフリーデザイナーが含まれています。彼らは自分のアトリエを持っています。参加することによって、業界での知名度を高めることができます。一方、ボーナスも豊富にもらえるかもしれません。更にいくつかの専門学校の在校生がいます。このような全国有名試合を通じて、履歴書のために、含金量を増やしたいです。彼らにとって、プロのデザイナーと競技して、より正確に自己の位置付けができます。試合に参加する過程も自身のレベルとひずみの能力を高める一番早い方法です。さらに喜ばしいことに、二人の外国人デザイナーが今回の決勝戦に入選しました。彼らは自分の中国の古典文化に対する独特な理解を通して、素晴らしい作品を作り出しました。外国人デザイナーの参加は試合をより激しくして素晴らしいです。同時に常熟大会の知名度がどんどん拡大し、海外の影響力が急速に向上していることを証明しました。