花を媒介するスローライフの家、劉薇（バラ黛薇）『九』

「旭化成？中国ファッションデザイナー創意賞」09秋冬記者発表会が円満に開催されました。

2009年3月28日午後、中日のファッション界の視線を引く盛典が開幕します。中国国際ファッションウィーク組織委員会と日本旭化成株式会社、日本旭化成紡績株式会社が共同で主催し、東方ベントレー文化発展センターが主催する「旭化成？中国ファッションデザイナー創意賞」09秋冬シリーズの記者発表会が北京飯店A席18階宴会ホールで盛大に開催されています。

旭化成？中国ファッションデザイナー創意大賞を略称して「旭化成中国大賞」と呼ばれ、中国の優秀なファッションデザイナーの創意的な才能を生かし、中国のファッションをリードするとともに、中国国際ファッションウィークの広範な社会的影響と良好な展示プラットフォームを利用して、日本の「旭化成」ブランドと「賓覇」ブランド（Bembergerg）の中国での知名度と影響力を高めることを目的としています。旭化成中国大賞は毎年主催者を通じて中国ベストテンデザイナーを招請して参加させ、主催者から専門家を招請して応募したデザイナーの創作理念と設計図の審査を行い、毎年2人のデザイナーを選定して春夏秋冬シリーズの専門ファッション発表会を開催します。

高い金の量で有名な「旭化成中国大賞」は2007年の開催以来、国内の著名なファッションデザイナーの劉薇さん、鄒遊さん、顧怡さんが相次いで受賞しました。中国国際ファッションウィーク中に素晴らしい個人作品の発表会を成功させました。受賞後、デザイナーたちは更に「旭化成中国大賞」受賞デザイナーの称号で中国国内及び国際上の一連の多様な活動に出席しました。そして、「お客様」はすでに消費者の心の中の「高級衣料」の代名詞となっています。

　
受金融危机的影响，2007年全球经济普遍遭遇了“寒流”的袭击，为了迎接“旭化成?中国时装设计师创意大奖”两周年的到来，同时也为了在经济寒潮中给发布会带来一份力量与温暖，旭化成中国大奖开办以来的3位著名获奖设计师刘薇、邹游和顾怡也特意来到了新闻发布会现场，他们以“接力赛”的方式为2007年的“旭化成中国大奖”加油添彩： 首先刘薇用一块布料在模特人台上做了个简单的春夏装造型，然后顾怡在造型的基础上做了一些改动，使造型变换了一种风格，接下来上台的邹游对春夏装造型做了一些修改和添加，使春夏装变成了秋冬装，最后由本届“旭化成中国大奖”获奖设计师刘勇在邹游的基础上又有一些改动，把秋冬装定格为极具个人特色的造型。4名の有名な「旭化成中国大賞」の受賞デザイナーは、同じモデル台を利用して、さまざまなスタイルの服のアイデアと素晴らしい服作品を展示しました。これは中国のファッションデザイナー4人が初めて手を携えて完成した春夏秋冬の4つの季節を代表するファッションセットです。旭化成紡織株式会社の坂本正樹社長と中国服装デザイナー協会の王慶会長はそれぞれ劉勇に賞杯と栄誉証書を授与しました。旭化成株式会社社長の蛭田史郎社長は会見で、「劉勇氏は、ビンテージ生地の特性の優越性、繊細さ、柔軟性、人体の輪郭を表現しやすいなどの特徴を十分に理解し、よく表現している。高級感、高品質感、そして今までにないカジュアルな装いが新鮮です。次の発表会では、新しいファッションが披露されることを楽しみにしています」
　　
中国ファッションデザイナー協会の王慶主席は記者会見の後、「『旭化成？中国ファッションデザイナー創意賞』の設立は中国本土のファッションデザイナーの革新意識と革新能力を高めることに大きな意義があり、この2年間で受賞デザイナーが展示したファッション創意の基本は中国ファッション業界の最高水準を示している。これは一挙に中国のファッション業界と国際的な統合に大きな役割を果たしている」と述べました。